韓語 + 中文：參與 AI 翻譯審核，賺取額外收入

會韓語和中文？現在就把你的語言能力變成收入！

Kaya by Chemin 正在招募 具備韓語 + 普通話／繁體中文能力的人員，參與持續進行中的 電商內容翻譯審核專案。

你將負責審核 韓語 → 繁體中文 的翻譯內容，確認中文翻譯是否準確表達原始韓語的意思。

不需要從零開始翻譯。 你的主要工作是閱讀、比較韓語和中文內容，並根據提供的審核指南找出翻譯中的問題。

你的工作內容

• 閱讀原始韓語商品內容
• 對比韓語原文和繁體中文翻譯
• 檢查意思和資訊是否準確
• 找出翻譯中的錯誤或問題
• 檢查中文用詞、語句是否自然流暢
• 根據審核指南對問題進行分類

熟悉流程後，工作會比較簡單。你主要需要運用自己的韓語和中文能力來檢查翻譯品質。

我們正在尋找這樣的你

如果你符合以下條件，歡迎申請：

中文能力

• 能夠閱讀並理解繁體中文
• 中文書寫能力較強者優先
• 如果你平時主要使用簡體中文，也可以申請，只要你能夠閱讀和理解繁體中文

會韓語和中文？現在就把你的語言能力變成收入！Kaya by Chemin 正在招募 具備韓語 + 普通話／繁體中文能力的人員，參與持續進行中的 電商內容翻譯審核專案。你將負責審核 韓語 → 繁體中文 的翻譯內容，確認中文翻譯是否準確表達原始韓語的意思。不需要從零開始翻譯。 你的主要工作是閱讀、比較韓語和中文內容，並根據提供的審核指南找出翻譯中的問題。你的工作內容閱讀原始韓語商品內容對比韓語原文和繁體中文翻譯檢查意思和資訊是否準確找出翻譯中的錯誤或問題檢查中文用詞、語句是否自然流暢根據審核指南對問題進...

韓語能力

• 至少具備中級韓語閱讀能力
• 能夠理解韓語商品描述
• 能夠將韓語內容與繁體中文翻譯進行比較
• 目前正在學習韓語的學生也歡迎申請！

其他要求

• 注重細節，能夠發現意思和用詞上的差異
• 能夠按照審核指南完成任務
• 善於溝通，能夠配合團隊
• 對語言、翻譯或 AI 相關工作感興趣