Japanese-English Bilingual Physician - Internal Medicine & Diabetes Care
Job Description
About Gramian
Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
About the Role
We are looking for Japanese–English bilingual physicians who are licensed and actively practicing in Japan in Internal Medicine or Primary Care to contribute to a clinical AI evaluation project focused on Type 2 diabetes.
In this role, you will review longitudinal Japanese patient histories, assess clinical context across multiple visits, and evaluate AI-generated patient management plans. You will also create and rate patient check-in plans across approximately 10 decision points per case, ensuring that clinical recommendations are accurate, appropriate, and aligned with medical practice in Japan.
This opportunity is suited to practicing clinicians with recent, hands-on experience managing patients with Type 2 diabetes, strong clinical judgment, and the ability to work confidently in both Japanese and English.
Engagement Type: Contract
Duration: 10 weeks
Time Commitment: Approximately 15 hours per week
Work Arrangement: Remote
Location Requirement: Japan
Estimated Handling Time: Approximately 2 hours per case, including localization corrections, check-in plan creation and rating, and AI-generated plan review.
Key Responsibilities
Review and interpret longitudinal patient histories written in Japanese, considering clinical developments across multiple visits.
Identify and correct localization issues to ensure clinical documentation and recommendations reflect medical practice in Japan.
Create and evaluate patient check-in plans covering approximately 10 decision points per case.
Review AI-generated clinical plans for accuracy, safety, relevance, and appropriateness based on each patient's medical history.
Apply clinical reasoning when assessing patient management decisions and recommendations.
Follow project-specific annotation guidelines and evaluation criteria consistently.
Provide clear, well-supported clinical judgments in Japanese and English.
Valid medical license in Japan and active clinical practice in Internal Medicine or Primary Care.
Recent, hands-on experience managing patients with Type 2 diabetes.
Strong written Japanese proficiency, including the ability to interpret Japanese clinical documentation.
Strong English proficiency, including the ability to communicate and explain clinical judgments clearly.
Excellent clinical reasoning and the ability to assess patient management plans.
Strong attention to detail and ability to follow structured annotation and evaluation guidelines.
Availability to commit approximately 15 hours per week for 10 weeks.